Correcteur Professionnel

Les fautes d’orthographe et de grammaire sont votre hantise ? Vous avez un doute quant à la fluidité de votre texte, peur d’avoir laissé des répétitions dans votre sillage ?
Vous avez frappé à la bonne porte ! Eh non, pas celle du 221B Baker Street, mais de l’agence Élémentaire (mon cher) !
Notre mission : débusquer toutes les petites imperfections pour des contenus impeccables !

"Après de nombreux essais avec d’autres correcteurs et correctrices sur le magazine que je gérais à l’époque, j’ai rencontré Camille qui a été d’une efficacité et d’une efficience remarquable ! Un véritable plaisir de travailler avec elle, une réactivité incroyable et une fluidité vraiment appréciable !"

Chyrel Chemouny Directrice de la publication

Relecteur - Correcteur professionnel

Vous voilà arrivé au terme de votre travail. Vous mettez enfin un point final à ce projet que vous avez mené de front durant des semaines, des mois, voire des années ! Il ne vous reste qu’une dernière étape avant le grand saut final, qu’il s’agisse de la remise ou de l’édition de votre document, de l’autopublication de votre récit ou pourquoi pas, de sa soumission à une maison d’édition : la relecture et la correction.

Même s’il existe des outils de correction automatique tels que Antidote, rien ne vous garantit qu’il ne subsiste pas des coquilles ou des répétitions dans votre texte. Par ailleurs, êtes-vous certains que la fluidité et la cohérence sont optimales ?

Et si vous confiez cette tâche à un relecteur-correcteur de l’agence Élémentaire ?

En tant que « Sherlock des fautes » et experts de la langue française, notre mission est de traquer à la loupe toutes les petites imperfections disséminées dans votre texte.

Après une fouille approfondie et une analyse minutieuse, chaque enquête nous permet de :

Dépister les erreurs d’orthographe, de grammaire, de conjugaison et de syntaxe,
Déjouer les erreurs liées à la typographie et la ponctuation,
Traquer les incohérences, les répétitions et les tournures de phrases trop lourdes,
Veiller à la fluidité du texte et à son impact pour le lecteur.

Pour quel résultat ? Un texte irréprochable, écrit dans les règles de l’art.

À qui s'adresse la correction professionnelle ?

Notre service de correction professionnelle s’adresse à tous, particuliers comme professionnels.

Que vous vouliez autopublier votre œuvre, que vous vouliez communiquer grâce à l’écrit, que vous vouliez éditer un récit, l’agence Élémentaire est là pour vous accompagner. Nous collaborons régulièrement avec des maisons d’édition, des magazines et des agences de traduction.

Nos enquêtes de relecture et de correction nous ont déjà amenés à travailler sur différents projets :

🔎 Des romans, des essais, des livres pratique,
🔎 Des bandes dessinées, des mangas, des magazines,
🔎 Des mémoires et thèses professionnelles,
🔎 Des contenus web tels que des articles de blog,
🔎 Des articles de presse.

Forts de toutes ces expériences, nous sommes à même de vous aiguiller et vous apporter notre expertise sur ces différents formats.

Quelles sont les formules proposées et comment se déroule la mission de correction ?

Chaque nouvelle enquête de relecture et de correction nécessite de passer au crible votre demande, qui fera l’objet d’un devis.

C’est pourquoi nous vous conseillons de nous contacter au moins un mois à l’avance. Chaque projet étant unique, nous pourrons ainsi anticiper votre demande et votre délai.

Chez Élémentaire, nous vous proposons trois types de prestations de relecture et correction :

La prestation de relecture : à partir de 15 €/10 000 signes espaces comprises (oui, en typographie, espace est un nom féminin). Il s’agit d’une correction ortho-typographique dite « simple ».
La prestation de correction approfondie : à partir de 18€/10 000 signes espaces comprises. Il s’agit d’une correction ortho-typographique poussée (traque des répétitions, reformulations si nécessaire, légères modifications pour gagner en fluidité…)
La prestation de correction approfondie accompagnée d’une deuxième relecture sur épreuve : à partir de 20 €/10 000 signes espaces comprises. Cela signifie qu’après ma correction approfondie, vous relirez et validerez, ou non, mes corrections ; ensuite, je lirai une deuxième fois votre travail, pour un rendu (encore plus) irréprochable.

Nous préférons travailler sur le format Word (ou Open Office), qui nous permet plus aisément de modifier la typographie, chose que permet difficilement le format PDF.

Voici comment nous procédons une fois le devis validé et le document remis :

Une première lecture pour comprendre le sujet de l’enquête

Une première étape indispensable afin de poser le cadre de votre texte. Cela nous permet de nous imprégner de votre univers, de comprendre votre approche en prenant des notes.

Une correction simple ou approfondie : c’est parti pour traquer les erreurs et autres incohérences !
Une seconde relecture (si vous avez choisi cette formule) pour partir à la poursuite des imperfections qui auraient pu échapper à notre vigilance. Qu’importe les problèmes rencontrés, rien n’échappe à nos Sherlock des fautes !

Outre les erreurs courantes qui peuvent se glisser dans votre texte (fautes de frappe, mot mal orthographié, erreurs grammaticales, etc.), notre travail de relecteur-correcteur est aussi de veiller à ce que votre texte soit cohérent, et qu’il possède un rythme fluide.

Nous nous permettons d’intervenir directement dans le texte pour les changements mineurs. Lorsque nous estimons qu’une phrase ou un paragraphe mérite d’être retravaillé, nous vous écrivons un commentaire dans la marge avec des propositions (si vous avez choisi cette formule).

Enfin, une fois ces ajustements réalisés, nous portons une attention particulière à la typographie et la mise en forme de votre texte, selon les normes propres et les consignes propres à chaque écrit. Par exemple, pour un roman : la présentation des dialogues.

Nos outils de correction professionnelle

Comme tout Sherlock qui se respecte, nous ne sortons jamais sans notre attirail de détective, parmi lequel figure notre loupe. Un accessoire indispensable pour pister les coquilles ou traquer les erreurs : orthographe, syntaxe, typographie…

Mais en tant que détectives des temps modernes, nous utilisons également tous les outils numériques et papier à notre disposition. Outre les livres, nous utilisons régulièrement des sites web de référence sur lesquels nous appuyer en cas de doute.

En effet, au sein de notre agence de correction Élémentaire, notre travail ne consiste pas uniquement à corriger votre texte, mais également à nous assurer de l’exactitude des références que vous citez. À titre d’exemple, nous veillons à la concordance des dates, procédons à une vérification des noms propres ou bien des noms de rues, etc.

Les engagements de l'agence Élémentaire

Confiance

Chaque enquête de relecture et de correction fait l’objet d’une attention particulière. Une fois le devis validé et signé, l’agence Élémentaire s’engage à respecter le délai convenu en amont.
Ainsi, un acompte de 30 % vous sera demandé pour la réservation du créneau souhaité. Le solde de la prestation sera à régler à la remise de votre document.

Qualité

Formés au métier de relecteur-correcteur au CEC, Centre d’Écriture et de Communication, nous possédons un certificat diplômant. La langue évoluant sans cesse, nous nous formons régulièrement et nous intéressons de près à l’actualité de la langue française : nous connaissons par exemple les subtilités de l’écriture inclusive.

Disponibilité

Une question ? Un doute concernant la tournure d’une phrase corrigée ? Besoin d’une précision ? Nous sommes là pour vous apporter des réponses concernant la correction de votre texte.

Transparence

En tant que détectives des fautes, il se peut que nous tombions sur des incohérences, des passages où la réécriture est nécessaire. Nous ne manquerons pas de vous en faire part avec nos annotations et des suggestions. Notre seul objectif est votre satisfaction et un texte irréprochable.